This question was closed without grading. Reason: Other
May 12, 2010 12:45
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
bacino in rotondo
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Ironing
In instructions for ironing trousers: "Passaggio a topper,
ritocco a ferro con asse aspirante, **bacino in rotondo**. Can anyone help with that "bacino in rotondo"? Many thanks, Sarah.
ritocco a ferro con asse aspirante, **bacino in rotondo**. Can anyone help with that "bacino in rotondo"? Many thanks, Sarah.
Proposed translations
(English)
| 3 | Circular (circle) movement on pelvis area |
Marco Delrio
|
Proposed translations
55 mins
Marco Delrio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
I write and translate stuff.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, and 1 more.
Circular (circle) movement on pelvis area
Credo sia adatto nel caso si parli di utilizzo del ferro da stiro se quello che ho inteso è corretto.
Note from asker:
| Many thanks for the answer Marco, but as I still had doubts, I finally managed to contact the client who explained that the "bacino" in their company jargon is a "pressa sagomata che riproduce il bacino di una persona". Bene saperlo ;-). |
Something went wrong...