Apr 19, 2011 10:05
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Esercizi complementari
Non-PRO
Italian to English
Other
Tourism & Travel
Definition of 'Esercizi complementari' from glossario turistico:
Tale categoria include gli alloggi in affitto gestiti in forma imprenditoriale, i campeggi e i villaggi turistici, gli alloggi agrituristici, gli ostelli per la gioventù, le case per ferie, i rifugi alpini e gli “altri esercizi” ricettivi non altrove classificati.
the phrase I am translating is a list of variables taken into consideration in a tourist survey:
"posti letto in alberghi, posti letto in esercizi complementari, dimensioni aeroporti ecc."
Tale categoria include gli alloggi in affitto gestiti in forma imprenditoriale, i campeggi e i villaggi turistici, gli alloggi agrituristici, gli ostelli per la gioventù, le case per ferie, i rifugi alpini e gli “altri esercizi” ricettivi non altrove classificati.
the phrase I am translating is a list of variables taken into consideration in a tourist survey:
"posti letto in alberghi, posti letto in esercizi complementari, dimensioni aeroporti ecc."
Proposed translations
(English)
4 +1 | other types of / alternative tourist accommodation | Shera Lyn Parpia |
3 | complementary accommodation facilities | Paul O'Brien |
3 | Other hospitality facilities | Miriam Hurley |
Proposed translations
+1
40 mins
Selected
other types of / alternative tourist accommodation
see:
Apu Wasi Hostels in Cusco, Peru - Find Cheap Hostels and Rooms at ...
Apu Wasi hostels in Cuzco, is a novel alternative tourist accommodation, located just steps from the Main Square of Cusco, in the neighborhood of San ...
www.hostelworld.com › Peru Hostels › Cusco Hostels
Resources :: Employment, Planning, Accommodation, Attractions ...
... order to cater for alternative tourist accommodation types whilst ensuring the amenity ... Airports Council International, Alpine Shire Council, ALTIS ...
resources.earthcheck.org/default.aspx?page_id=166&packet...
Monastery Stays – Goodnight & God Bless
This is the first in what promises to be a series of unique guides to alternative tourist accommodation in convents, monasteries, abbeys and Christian ...
www.goodnightandgodbless.com/reviews.html - United States
REPORT No 81 ECONOMIC DEVELOPMENT & MAJOR PROJECTS GOLD COAST ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Oct 2002 ... alternative tourist accommodation (with semi basement parking) fronting the Broadwater. A foreshore boardwalk would provide public access to ...
www.goldcoast.qld.gov.au/attachment/reports_meeting_8.pdf
[PDF]
NOTICE OF AN ORDINARY COUNCIL MEETING
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Camping Show; and. 4. $750 to go towards to costs of the stand at the Albany Show. .... To ensure that this type of alternative tourist accommodation ...
www.dandaragan.wa.gov.au/council/Agenda/agend2010/.../at_do...
Insee - Services-Tourism-Transportation - Tourist Accommodation ...
While the number of hotels is falling, the number of campsites and other types of tourist accommodation (holiday apartments, bed and breakfasts, etc. ...
www.insee.fr/en/themes/document.asp?ref_id=ip1213
ARCTE B&B Certifications
It may also include other types of tourist accommodation structures: furbished apartments, rooms for rent, restaurants which also offer accommodation, ...
www.bed-and-breakfast.ro/en/certifications.php
Apu Wasi Hostels in Cusco, Peru - Find Cheap Hostels and Rooms at ...
Apu Wasi hostels in Cuzco, is a novel alternative tourist accommodation, located just steps from the Main Square of Cusco, in the neighborhood of San ...
www.hostelworld.com › Peru Hostels › Cusco Hostels
Resources :: Employment, Planning, Accommodation, Attractions ...
... order to cater for alternative tourist accommodation types whilst ensuring the amenity ... Airports Council International, Alpine Shire Council, ALTIS ...
resources.earthcheck.org/default.aspx?page_id=166&packet...
Monastery Stays – Goodnight & God Bless
This is the first in what promises to be a series of unique guides to alternative tourist accommodation in convents, monasteries, abbeys and Christian ...
www.goodnightandgodbless.com/reviews.html - United States
REPORT No 81 ECONOMIC DEVELOPMENT & MAJOR PROJECTS GOLD COAST ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
29 Oct 2002 ... alternative tourist accommodation (with semi basement parking) fronting the Broadwater. A foreshore boardwalk would provide public access to ...
www.goldcoast.qld.gov.au/attachment/reports_meeting_8.pdf
[PDF]
NOTICE OF AN ORDINARY COUNCIL MEETING
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Camping Show; and. 4. $750 to go towards to costs of the stand at the Albany Show. .... To ensure that this type of alternative tourist accommodation ...
www.dandaragan.wa.gov.au/council/Agenda/agend2010/.../at_do...
Insee - Services-Tourism-Transportation - Tourist Accommodation ...
While the number of hotels is falling, the number of campsites and other types of tourist accommodation (holiday apartments, bed and breakfasts, etc. ...
www.insee.fr/en/themes/document.asp?ref_id=ip1213
ARCTE B&B Certifications
It may also include other types of tourist accommodation structures: furbished apartments, rooms for rent, restaurants which also offer accommodation, ...
www.bed-and-breakfast.ro/en/certifications.php
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
complementary accommodation facilities
doesn't get many (if any) Ghits, but seems to comply with your definition.
11 mins
Other hospitality facilities
Another idea. I think as general as possible here is good
Discussion