contrassegni di circolazione
English translation: railworthiness certificate
| 08:27 May 13, 2011 |
| Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Italian Railway Network | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shera Lyn Parpia Italy Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | railworthiness certificate |
| ||
| 3 -1 | Disability allowances |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| certificate of rail worthiness |
|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Disability allowances Explanation: contrassegni di circolazione would normally refer to disablity allowances but I would need to see a greater context to be sure in this case. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
railworthiness certificate Explanation: Not sure of the exact term, but railworthiness seems to be used. see Manage the operation of railway on track maintenance machines - SAQA 1 post - 1 autore Railworthiness may include but is not limited to safety compliance, certification, suitability of personnel, and site access certificates. ... regqs.saqa.org.za/showUnitStandard.php?id=255954 - Copia cache Recupera altri risultati di discussioni Foresters: Common Carrier Accidental Death Benefit The vehicle or aircraft must have a current and valid certificate of air, road, sea, or rail worthiness; Be piloted, driven or captained by a person who ... www.foresters.com/membership/ccda.asp - Copia cache Road rail vehicle certification and recertification - RailCorp ... Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida Check for documents demonstrating rail worthiness (structural integrity) after modifications (e.g. engineer's certificate) ... engineering.railcorp.nsw.gov.au/.../Road%20rail%20vehicle%20certification%20and%20recertification.PDF Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Railworthiness |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: certificate of rail worthiness Reference information: The vehicle or aircraft must have a current and valid certificate of air, road, sea, or rail worthiness Reference: http://www.foresters.com/membership/ccda.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations