Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dente di blocco
English translation:
pawl
Added to glossary by
Simona Trapani
Nov 9, 2012 09:27
11 yrs ago
6 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
dente di blocco
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
instruction manual
sporcizia tra gli ingranaggi o sul dente di blocco
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | pawl |
Jo Macdonald
|
| 4 | stop pawl |
Giovanni Pizzati (X)
|
Proposed translations
+1
36 mins
Jo Macdonald
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
An expectation of excellence
Native in: English
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
68
Selected
pawl
Hi Simona,
Without more context I'd say that sounds like a gear/ratchet pawl on a winch maybe.
See
https://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=5hm&...
Without more context I'd say that sounds like a gear/ratchet pawl on a winch maybe.
See
https://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&hs=5hm&...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs
stop pawl
Bisogna specificare aggiungendo STOP, perche ce ne sono di 2 tipi:
Se di senso inverso al giro della rotella la blocca; se serve solo a ritmare in giro della rotella di ingranaggio è dello stesso senso della medesima e la lascia girare.
Se di senso inverso al giro della rotella la blocca; se serve solo a ritmare in giro della rotella di ingranaggio è dello stesso senso della medesima e la lascia girare.
Something went wrong...