Jul 27, 2018 02:57
5 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: English 
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
passatoie a raso
Italian to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Attraversamenti di passatoie a raso devono avvenire adottando la massima cautela the nearest I can get to this is path/rail level crossing but I might be well wide of the mark. All suggestions gratefully received Thanks
Proposed translations
(English)
| 5 | grade-level railway path |
Massimiliano Pacini
|
References
| slide nr. 17 in |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
91 days
Massimiliano Pacini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Reliability and seriousness
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
grade-level railway path
This is term is used to point up a railway crosswork that crosses the tracks to allow pedestrians to move from one platform to another.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
4 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
15
Reference:
slide nr. 17 in
Peer comments on this reference comment:
| agree |
philgoddard
: Though it's not actually clear to me what the "passatoia" is in the picture.
8 hrs
|
Discussion