Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
curvilineo
French translation:
règle souple ou pistolet Burmester
Added to glossary by
Oriana W.
May 20, 2007 08:36
17 yrs ago
Italian term
curvilineo
Italian to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Per tracciare i petali di un fiore....
Proposed translations
(French)
4 | règle souple ou pistolet Burmester | Agnès Levillayer |
3 | curviligne | Virginie Ebongué |
3 | en courbe | L3r0y |
Proposed translations
6 hrs
Selected
règle souple ou pistolet Burmester
s'il s'agit d'un instrument utilisé par les graphistes pour tracer des courbes...
c'est soit une règle souple http://www.geant-beaux-arts.fr/reglesouple2.htm
soit un pistolet Burmester
http://www.geant-beaux-arts.fr/lotde3pistoletsburmester2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-05-20 15:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
mon mari (architecte) me confirme que ce qu'on appelle un curvilineo en italien correspond au pistolet Burmester illustré
c'est soit une règle souple http://www.geant-beaux-arts.fr/reglesouple2.htm
soit un pistolet Burmester
http://www.geant-beaux-arts.fr/lotde3pistoletsburmester2.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 heures (2007-05-20 15:08:08 GMT)
--------------------------------------------------
mon mari (architecte) me confirme que ce qu'on appelle un curvilineo en italien correspond au pistolet Burmester illustré
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
58 mins
curviligne
ci vorrebbe un po' più di contesto... :-)
1 hr
en courbe
Pour dessiner les pétales d'une fleur, il faut tracer une courbe...
Something went wrong...