Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
da culturale si fa economica
French translation:
assure la transition entre culture et économie
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Feb 16, 2009 09:39
15 yrs ago
Italian term
da culturale si fa economica
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Il primo riconoscimento è stato assegnato alla città di Cremona. Cremona, che si è distinta per la sua azione di valorizzazione della musica partendo dall’eredità di Stradivari, è stata scelta perché incarna, nella propria politica culturale, la consapevolezza delle peculiarità storiche e culturali del proprio patrimonio artistico sia come fattore identitario, sia come elemento di ricchezza che ***da culturale si fa economica***.
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Proposed translations
(French)
4 | assure la transition entre culture et économie | MICHELS |
3 +3 | passe de culturelle à économique | Vanessa Di Franco |
3 | culturelle puis économique | Carole Poirey |
Change log
Apr 3, 2009 01:33: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
32 mins
Selected
assure la transition entre culture et économie
:-) ou toutes autres modulations sur le thème qui transforme la culture en économie
Note from asker:
Merci beaucoup |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
passe de culturelle à économique
.
Peer comment(s):
agree |
Marie Christine Cramay
2 mins
|
Merci!
|
|
agree |
Annie Dauvergne
7 hrs
|
Merci!
|
|
agree |
Frédérique Jouannet
10 hrs
|
Merci!
|
22 hrs
culturelle puis économique
.....une source de richesse culturelle puis économique .
La phrase est longue , un peu lourde ; je pense qu'il faut surtout ne pas trop en rajouter . Voilà pourquoi je te suggère une solution allégée .........
La phrase est longue , un peu lourde ; je pense qu'il faut surtout ne pas trop en rajouter . Voilà pourquoi je te suggère une solution allégée .........
Something went wrong...