Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segno grafico
French translation:
coup de crayon
Added to glossary by
Béatrice LESTANG (X)
Nov 16, 2011 16:49
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
segno grafico
Italian to French
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
La sofisticata eleganza della figura femminile, raffigurata nel manifesto del film di Prampolini, è riconducibile a quella raffinata atmosfera di mondanità che trovò in questi anni la sua più convincente interpretazione nel segno grafico di Marcello Dudovich. Grazie alle sue eleganti composizioni, l’illustratore di origine triestina impose una tipologia femminile destinata a trionfare, in sintonia con la cultura e l’estetica del déco, nel nuovo clima sociale degli anni ’20.
Merci de votre aide !
Merci de votre aide !
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | coup de crayon |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 4 | ligne graphique |
Madeleine Rossi
|
| 4 | La patte / la patte graphique |
Carole Poirey
|
| 4 | style graphique |
Antoine de Bernard
|
| 3 | graphisme |
Chéli Rioboo
|
Change log
Nov 21, 2011 14:03: Béatrice LESTANG (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/663450">Virginie Ebongué's</a> old entry - "segno grafico"" to ""coup de crayon""
Proposed translations
+3
46 mins
Selected
coup de crayon
si on entend par là le talent:
Joli coup de crayon ! - ........ Libre dans sa tête...
artisandelailleurs.over-blog.com/article-3325018.html
19 juil. 2006 – Joli coup de crayon!.Un crayon sur une feuille de papier, ça donne des histoires, des chansons etpoèmes, et aussi des croquis ou dessins pour ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2011-11-16 17:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Karl Lagerfeld : Un sacré coup de crayon ancré dans le luxe français
www.purepeople.com/article/karl-lagerfeld...coup-de-crayon....
19 juil. 2011 – Karl Lagerfeld ne s'arrête plus. Après nous avoir dévoilé sa collection Haute-Couture 2011/2012 dans une ambiance parisienne chic au Grand ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2011-11-16 17:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
mieux encore :"trait de crayon" comme dans:
http://www.marcellodudovich.it/pdf/francais.pdf
Ses oeuvres révèlent toujours un trait de crayon impeccable, ainsi qu’une grande capacité
de produire des idées gagnantes qui aboutissent à une série infinie de travaux.
Joli coup de crayon ! - ........ Libre dans sa tête...
artisandelailleurs.over-blog.com/article-3325018.html
19 juil. 2006 – Joli coup de crayon!.Un crayon sur une feuille de papier, ça donne des histoires, des chansons etpoèmes, et aussi des croquis ou dessins pour ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 minutes (2011-11-16 17:37:08 GMT)
--------------------------------------------------
Karl Lagerfeld : Un sacré coup de crayon ancré dans le luxe français
www.purepeople.com/article/karl-lagerfeld...coup-de-crayon....
19 juil. 2011 – Karl Lagerfeld ne s'arrête plus. Après nous avoir dévoilé sa collection Haute-Couture 2011/2012 dans une ambiance parisienne chic au Grand ...
--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2011-11-16 17:43:03 GMT)
--------------------------------------------------
mieux encore :"trait de crayon" comme dans:
http://www.marcellodudovich.it/pdf/francais.pdf
Ses oeuvres révèlent toujours un trait de crayon impeccable, ainsi qu’une grande capacité
de produire des idées gagnantes qui aboutissent à une série infinie de travaux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
6 mins
Madeleine Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in French
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France)
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
10
ligne graphique
Voire, par extension, "sensibilité graphique", mais c'est peut-être un peu trop poétique :-)
Voilà pour mes suggestions!
Voilà pour mes suggestions!
1 hr
graphisme
Une autre proposition, plus épurée: le graphisme, ou le trait graphique.
17 hrs
La patte / la patte graphique
....
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2011-11-17 10:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Test de Little King Story sur Nintendo Wii
www.obsolete-tears.com/little-king-story-ninte... - Traduci questa pagina
Faite de coups de crayons, la patte graphique est excellente et le résultat est adorable. De plus, l'humour omniprésent ajoute encore une dose de légèreté et de ...
Yannick Renard, la patte graphique de DLP
www.maisonapart.com/.../yannick-renard-la-pa... - Traduci questa pagina
10 sept. 2009 – Yannick Renard travaille depuis 2006 en tant que graphiste designer pour Derrière La Porte mais son nom et son visage restent méconnus.
MSN divertissments - Portfolio création graphique web, print, vidéo ...
www.hippocampestudio.fr/portfolio/.../msn.ht... - Traduci questa pagina
Moderne et jeune, la patte graphique « hippocampe » nous a complètement convaincue. ” En tant que chef de projets, notre poste demande des critères ...
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2011-11-17 10:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
Test de Little King Story sur Nintendo Wii
www.obsolete-tears.com/little-king-story-ninte... - Traduci questa pagina
Faite de coups de crayons, la patte graphique est excellente et le résultat est adorable. De plus, l'humour omniprésent ajoute encore une dose de légèreté et de ...
Yannick Renard, la patte graphique de DLP
www.maisonapart.com/.../yannick-renard-la-pa... - Traduci questa pagina
10 sept. 2009 – Yannick Renard travaille depuis 2006 en tant que graphiste designer pour Derrière La Porte mais son nom et son visage restent méconnus.
MSN divertissments - Portfolio création graphique web, print, vidéo ...
www.hippocampestudio.fr/portfolio/.../msn.ht... - Traduci questa pagina
Moderne et jeune, la patte graphique « hippocampe » nous a complètement convaincue. ” En tant que chef de projets, notre poste demande des critères ...
18 hrs
style graphique
L'illustrateur de mode George Barbier est une des figures fascinantes de l'Art déco. D'un style graphique accompli, les vignettes qu'il a composées apportent ...
http://www.universalis.fr/classification/arts/arts-graphique...
http://www.universalis.fr/classification/arts/arts-graphique...
Something went wrong...