.
… qui passe de 8 350 à 8 600 tr/min


"qui passe de" peut s'entendre autant comme "modifié/augmenté" , ce qui est le cas pour votre texte,
que comme dans l'ex. du dernier lien (passer de X tours/minute à Y tours/minute)

---

Le tour par minute(1), ou tr/min
(en anglais : revolution per minute, rotation per minute, ou rpm, voire RPM(2) est une unité pour mesurer une vitesse de rotation.

Exemple : une centrifugeuse affichant un rayon effectif de 26 cm tourne à une vitesse de 1 100 tr/min (…)
https://fr.wikipedia.org/wiki/Tour_par_minute


Peut-être utile à savoir (sur le même lien wiki) :
Autres symboles
r/min, rev/min, tr·min−1, min−1, tpm.

(1). Unité légale en France par décret n° 75-1200 du 4 décembre 1975 [archive] (publié au JO du 23 décembre 1975) : tour par minute (tr/min) et tour par seconde (tr/s)

(2). RPM ou rpm ne sont pas une utilisation correcte des symboles en langue française.
Le Système international d'unités précise dans sa brochure 8e édition 2006 [archive] [PDF], paragraphe 5, les Règles d'écriture des noms et symboles d'unités et expression des valeurs des grandeurs : « Il n'est pas autorisé d'utiliser des abréviations pour les symboles et noms d'unités, comme sec (pour s ou seconde), mm car. (pour mm2 ou millimètre carré), cc (pour cm3 ou centimètre cube), ou mps (pour m/s ou mètre par seconde). »


---

(V. page 948)
Ces régulateurs de vitesse sont extrêmement sensibles : ils peuvent déceler des variations de vitesse de seulement 0,02%.
Par exemple, lorsque la vitesse passe de 1800r/min à 1799,64 R/min, ces régulateurs comment à agir sur le mécanisme des vannes.
https://books.google.it/books?id=SBKToRtUXtkC&printsec=front...


--------------------------------------------------
Note added at 2 jours22 heures (2016-08-15 20:08:50 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci à vous Coline, bonne soirée !