This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Seguito quanto ho dichiarato
danze di corteggiamento

Glossary entry

Italian term or phrase:

oggettivazione

French translation:

reconnaissance (par système de vision artificielle)

Added to glossary by Viviane Brigato
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 27, 2017 19:47
7 yrs ago
9 viewers *
Italian term

oggettivato/oggettivazione

Italian to French Other Automotive / Cars & Trucks componenti
- Il montaggio di ogni componente è oggettivato
- L'albero comando sterzo deve essere oggettivato per l'accoppiamento con l'albero della scatola guida
- Cappelli di banco con montaggio oggettivato
- Posizione oggettivata per il montaggio del volano sull'albero motore
- Connessione elettriche oggettivate
- Oggettivazione del componente per il corretto montaggio
- Oggettivazione del montaggio del sensore contachilomentri sul cambio qualora esista il rischio di interferenza del relativo cablaggio con organi in movimento
Proposed translations (French)
2 mis en forme/ mise en forme
Change log

Apr 2, 2017 07:11: Viviane Brigato Created KOG entry

Feb 28, 2021 14:35: Viviane Brigato changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/25400">Viviane Brigato's</a> old entry - "oggettivato"" to ""suivant un parcours/passage obligé""

Discussion

Viviane Brigato (asker) Feb 28, 2021:
Oggetivazione (ultimo aggiornamento) Si tratta in realtà di un processo di riconoscimento robotizzato degli oggetti tramite sistemi di "visione artificiale" detto anche "visione industriale"


iI robot industriali Mitsubishi Electric si possono connettere a qualunque sistema a telecamera di oggettivazione
https://it3a.mitsubishielectric.com/fa/it/news/file/580/Mits...

Les robots industriels Mitsubishi Electric peuvent être connectés à tout système
de caméra de reconnaissance d’objets
https://be3a.mitsubishielectric.com/fa/fr/dl/4857/206647.pdf
Marie Christine Cramay Apr 2, 2017:
Réponse Merci à toi Viviane pour ces précisions.
Viviane Brigato (asker) Apr 2, 2017:
Oggettivazione Disposition suivant un pacours obligé. Par exemple "Oggettivazione del componente" = "Disposition du composant selon un parcours obligé
Marie Christine Cramay Apr 2, 2017:
Oggettivazione Comment as-tu traduit "oggettivazione"? Merci!
Viviane Brigato (asker) Mar 27, 2017:
Chiarimento del cliente Il termine‘ Oggettivato’ viene utilizzato per esprimere il concetto: obbligare una tubazione o un cavo elettrico (tutti gli elementi flessibili) a seguire un percorso prestabilito con fissaggi su carrozzeria o altro;

Proposed translations

17 hrs

mis en forme/ mise en forme

***

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2017-03-28 13:49:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pour mettre en forme un composant d'un panneau à volets : Dans l'Inspecteur, choisissez Panneau à volets, Panneau à volets : Panneaux ou Panneau à volets ...
http://www.filemaker.com/help/13/fmp/fr/html/edit_layout.10....

http://www.treccani.it/vocabolario/oggettivazione_(Sinonimi-...
oggettivazione /odʒ:et:iva'tsjone/ s. f. [der. di oggettivare, sull'es. del ted. Objektivation]. - 1. [il dare o l'assumere forma, l'esprimere o l'essere espresso] ≈ espressione, esternazione, estrinsecazione, manifestazione. 2. (estens.) [il rendere o il diventare concreto, evidente e sim.] ≈ concretizzazione, materializzazione.

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2017-03-28 13:54:25 GMT)
--------------------------------------------------

enregistrements, mixage, doublage, sonorisation), « Montage et post production » (conception et mise en forme du montage) et « Technique d'ingénierie et ...
http://www.lycee-hutinel.fr/ADI/files/Formations/Apres le BA...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search