*

simplement "dispositifs"

Gli impianti, le macchine, gli apparecchi, le attrezzature, gli utensili, gli strumenti, compresi gli apprestamenti di difesa devono possedere, in relazione alle necessità della sicurezza del lavoro, i necessari requisiti di resistenza e di idoneità

Les installations, les machines, les appareils, les équipements, les outils, les instruments ainsi que les dispositifs de protection doivent remplir, en fonction des nécessités de la sécurité du travail, les conditions requises en matière de résistance et d'aptitude
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=fr,it&lang=...