Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
stampo a due gocce
français translation:
moule à double paraison
Added to glossary by
Annabelle Latella
Sep 1, 2019 12:41
4 yrs ago
italien term
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: français 
Works in: italien vers français, anglais vers français, français, and 2 more.
stampo a due gocce
italien vers français
Technique / Génie
Cosmétiques / produits de beauté
stampo a due gocce
Product Dossier
Beauty Packaging
Flacone TAG
Il flacone viene prodotto con stampo a due gocce.
Le "gocce" dovrebbero essere le forme di vetro fuso (gob) quindi dovrebbe significare che si producono 2 flaconi alla volta però non sono sicura e non riesco a trovare la traduzione esatta in francese
Ringrazio anticipatamente per i Vostri suggerimenti / consigli
Beauty Packaging
Flacone TAG
Il flacone viene prodotto con stampo a due gocce.
Le "gocce" dovrebbero essere le forme di vetro fuso (gob) quindi dovrebbe significare che si producono 2 flaconi alla volta però non sono sicura e non riesco a trovare la traduzione esatta in francese
Ringrazio anticipatamente per i Vostri suggerimenti / consigli
Proposed translations
(français)
| 4 | moule à double paraison |
Xanthippe
|
Proposed translations
19 heures
Selected
moule à double paraison
moule à double paraison est le terme consacré.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
souvent les flacons de parfum sont fabriqués en verre doublé (deux couches de verre, soit deux couches transparentes, soit une couche transparente et une couche de couleur)
c'est une piste, à voir avec le client si c'est la bonne !!!
quelques liens
ttps://journals.openedition.org/rao/3516
http://www.verreriesbrosse.com/fr/gruppo/storia