Italian term (edited): calibrage / étalonnage / taratura

qui è anche "réglage"
(nel senso di mise au point)

Controllare la corretta ***taratura*** della corrente di avviamento del convertitore
= contrôler le calibrage du courant....

"controllare la ***taratura*** del potenziometro "
= contrôler l'étalonnage du potentiomètre....

"controllare la ***taratura*** delle schede elettroniche".
= contrôler le réglage des cartes électroniques.....


"réglage" + "cartes électroniques"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "réglage" + ...


"réglage" + "fiches électroniques"
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "réglage" + ...


http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "calibrage d...
"calibrage du courant"

Service de l'instrument du laboratoire, calibrage et réparation Solutions CompuFlow - matériel du calibrage du courant; réparations, améliorations, ... DH Instruments - pression et produits du calibrage du courant, ...
science.categoriefrancaise.com/?cat=287418


http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "étalonnage ...
"étalonnage du potentiomètre"

L'étalonnage du potentiomètre consiste à établir la relation entre la grandeur d'entrée L et la résistance RAC mesurée à l'ohmmètre. ...
www.ac-nantes.fr:8080/peda/disc/scphy/dochtml/mpi/piedcoul/...

--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2007-01-11 19:09:46 GMT)
--------------------------------------------------

opss... pardon...je me suis trompée de lignes dans le titre en écrivant mes mots...
j'ai mis une partie dans la 1ère ligne au lieu de la 2ème!!

je voulais dire donc :
taratura = calibrage / étalonnage / réglage

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-01-11 19:10:41 GMT)
--------------------------------------------------

réf. aussi Diction. Zanichelli
pour ses 3 sens.