Italian to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng sistemi di estinzione

contesto: CENTRALE - Funzioni svolte per il controllo e il comando dei sistemi di estinzione

Condizione di Fuori Servizio:
Tutti gli ingressi e le uscite relative alle zone di estinzione possono essere disabilitate/abilitate singolarmente o globalmente livello di accesso 2.
- Le disabilitazioni non sono influenzate dal comando di ripristino (Reset).
- La condizione di rilascio non viene raggiunta in condizione fuori servizio tranne nel caso in cui sia ricevuto il segnale che rappresenta il flusso dell’agente estinguente. (PSH)
L’abilitazione di una funzione e/o di un supporto di trasmissione agli attuatori durante la presenza di un allarme provoca la scarica dell’agente estinguente solo al termine del tempo di ritardo attivazione scarica impostato.
La disabilitazione come descritto in 5.12 viene indicata a livello di accesso 1 sulle schede YYYYY entro due secondi mediante un ***segnalatore ottico cumulativo. *** I dettagli di tutte le esclusioni sono visibili a livello di accesso 1 sul display della centrale.

Segnalazioni luminose:
Per ogni zona di spegnimento deve essere prevista una scheda modello XXXX che ha lo scopo di raggruppare tutte le principali segnalazioni relative ad una singola zona di spegnimento. Sul pannello frontale di tale scheda sono presenti otto segnalatori luminosi a led che indicano i seguenti stati:
Condizione di Guasto - Giallo - Fault - *** Indicazione cumulativa ***
Condizione di Fuori servizio - Giallo - Disabled - *** Indicazione cumulativa ***


Come si chiama in questo settore?
grazie 1000 in anticipo !