quarte

French translation: quartes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:quarte
French translation:quartes
Entered by: Mireille Pastorello

14:24 Aug 22, 2008
Italian to French translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Italian term or phrase: quarte
Fornitura di cavi non propaganti l'incendio (a basso sviluppo di gas e fumi) isolati in polivinilcloruro (PVC) nei tipi: unipolari senza schermo con tensione nominale Uo/U uguale a 450/750 V, unipolari e multipolari con o senza schermo contensione nominale Uo/U uguale a 0,6/1 kV e a coppie, terne e quarte con schermo con tensione nominale Uo/U uguale a 0,6/1 kV
Mireille Pastorello
France
Local time: 23:25
quartes
Explanation:
GDT:
quarte n. f.
Équivalent(s)
English quad

Définition :
Ensemble de quatre fils isolés.
. Note(s) :
Une quarte peut être soit une quarte D.M. où deux paires torsadées sont elles-mêmes torsadées ensemble, soit une quarte en étoile où quatre conducteurs sont câblés autour d'un axe commun.
Dans un câble à quarte en étoile, les paires sont normalement constituées par l'association de deux conducteurs non adjacents.

on parle de paires, tierces et quartes:
www.nexans.fr/eservice/France-fr_FR/navigate_183661/AFNOR_N...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:25
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5quartes
Agnès Levillayer


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
quartes


Explanation:
GDT:
quarte n. f.
Équivalent(s)
English quad

Définition :
Ensemble de quatre fils isolés.
. Note(s) :
Une quarte peut être soit une quarte D.M. où deux paires torsadées sont elles-mêmes torsadées ensemble, soit une quarte en étoile où quatre conducteurs sont câblés autour d'un axe commun.
Dans un câble à quarte en étoile, les paires sont normalement constituées par l'association de deux conducteurs non adjacents.

on parle de paires, tierces et quartes:
www.nexans.fr/eservice/France-fr_FR/navigate_183661/AFNOR_N...


Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:25
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 387
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search