intestazioni (di cavi)
| 15:50 Jan 16, 2014 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | terminaisons de câbles |
| ||
| 4 | sertissage |
| ||
| 3 | connexion |
| ||
| 3 | jonction de fibres optiques |
| ||
| 3 | sertissages |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
17 mins confidence: 
connexion Explanation: http://www.electronical-engineering.ma/uploads/types/45/23f3... les connexions du câble doivent être effectuées en respectant les indications des figures 4 et 5; eseguire l’intestazione del cavo rispettando le figure 4 e 5; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
50 mins confidence:
jonction de fibres optiques Explanation: boîte de jonction de fibres / câbles optiques est visiblement plus utilisée que la boîte de branchement ou de raccordement pour les câbles standards -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-01-16 17:15:15 GMT) -------------------------------------------------- personnellement j'aurais pensé que intestazione est interconnexion / mise en réseau |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
sertissages Explanation: www.byoblu.com/.../come-si-fa-la-patch-cord-terminare-un-cavo-di-rete. ... Quando sarete esperti, potrete offrirvi di terminare cavi di rete a chiunque ne ... detta anche crimpatrice, che in gergo significa intestare il cavo, ... fr.wikihow.com/connecter-les-connecteurs-de-câbles-coaxiaux Câble coaxial est un câble qui a un fil à l'intérieur avec une gaine extérieure ... Vous pouvez également voir le terme RF utilisé sur ces câbles, ce qui signifie «Radio Frequency ». ... Placer la bague de sertissage sur l'extrémité du câble |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
sertissage Explanation: on peut utiliser aussi "préparation des câbles pour la connection". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence:
terminaisons de câbles Explanation: nel tuo testo metterei : • cablaggi, intestazioni di cavi RF • giunture ed intestazioni di fibre ottiche = • cablâges, terminaisons de câbles RF • connexion et terminaisons de fibres optiques ++++++ nel settore elettronico si parla di: intestazione della fibra ottica / intestazione dei cavi = terminaison de la fibre optique / terminaison des câbles vedere info in italiano: http://www.icintracom.biz/redazione/libretti/libretto5648-02... ILWL-TOOLKIT GUIDA ALL’INTESTAZIONE DEI CAVI Grazie per avere acquistato la nostra gamma di prodotti per ***l’intestazione della fibra ottica. *** *** Nei seguenti passi è descritta l’intestazione di connettori ST *** ma per SC la procedura è la medesima. l’intestazione prevede i seguenti passi: • Preparazione dei cavi • Combinazione delle componenti del corpo del cavo • Applicazione della mescola adesiva ed assemblaggio del connettore • Rifinitura e lappatura + foto (PAGINA 8) *** 3- Intestazione della guaina (1cm per il kevlar, 2cm per il conduttore) *** (PAGINA 9) 4- Preparazione del cavo in fibra 5- Esposizione della fibra (PAGINA 10) 6- Pulizia del cavo in fibra per mezzo di panno bagnato con alcool *** 7- Intestazione della fibra (2cm) *** 8- Predisposizione di fibra, guaina, cappuccio in gomma e manichetta di crimpatura +++++++ http://www.cavel.it/dl.php?id=29 (pagina 3) INTESTAZIONE DEL CAVO COASSIALE PER INTESTARE IL CAVO si possono utilizzare gli appositi spelacavi oppure operare come segue. Si mette a nudo il conduttore interno e si spela un tratto di guaina come da istruzioni riportate sulla confezione dei connettori. Quindi si ribalta con cura la treccia sulla guaina e si innesta il cavo nel connettore, aiutandosi con la manopola (MT04) in dotazione. Ricordiamo di assicurarsi che il nastrino penetri, insieme al dielettrico, nel foro interno del connettore. Il fissaggio finale del cavo si ottiene mediante crimpatura da eseguire con l’apposito attrezzo (pinza serie CRT). Si illustra di seguito la corretta sequenza di montaggio [...] ++++++++ http://it.wikipedia.org/wiki/Connettore_BNC I connettori BNC sono una famiglia di connettori unipolari a baionetta usati per l'INTESTAZIONE DEI CAVI COASSIALI. Il nome del connettore è la sigla di Bayonet Neill Concelman, dal nome dei due inventori Paul Neill e Carl Concelman, e dal sistema utilizzato per l'innesto, appunto definito a baionetta. [...] I connettori BNC sono utilizzati nel cablaggio di reti 10Base2, ma anche in svariate applicazioni industriali. Il connettore di tipo BNC viene largamente utilizzato anche per cablare linee a radiofrequenza, ad esempio per collegare un apparecchio radio trasmettitore, ricevitore o ricetrasmettitore alla relativa antenna. Il connettore è adatto per linee con un'impedenza di 50 e 75 ohm. VERSIONE IN FRANCESE: http://fr.wikipedia.org/wiki/Connecteur_BNC Le connecteur BNC (connecteur Bayonet Neill-Concelman) est un modèle de connecteur RF *** utilisé en terminaison de câble coaxial. *** Quelques-uns définissent l'abréviation BNC comme étant : Baby Neill-Concelman - car il est plus petit que les connecteurs N et C. Il a été également incorrectement défini comme étant : Bayonet Navy Connector, British Naval Connector, ou Bayonet Nut Connector. Le connecteur BNC est l'un des connecteurs à baïonnette, nommés ainsi d'après le mouvement rotatif effectué pour fixer une baïonnette. Appelé ainsi d'après Paul Neill des laboratoires Bell Labs (inventeur du connecteur N) et de l'ingénieur d'Amphenol Carl Concelman (inventeur du connecteur C), le connecteur BNC a été initialement créé comme un modèle miniature du connecteur Type C. +++++++++ http://cableorganizer.fr/learning-center/article/comment-fai... *** Comment faire une terminaison avec un connecteur RJ45 ?*** Si vous installez ou maintenez un réseau local, une des choses essentielle à connaitre est de *** savoir terminer un câble réseau *** Cat5, Cat5e ou Cat6 avec un connecteur RJ45. Laissez-vous guider point par point. ETAPE 1 Utilisez une pince à dénuder, coupez la fin du câble que vous êtes en train de *** terminer *** pour s’assurer de travailler sur une partie neuve. [...] ETAPE 7 Insérez le connecteur en préparation dans la fente RJ45 de votre pince à sertir. Serrez fermement les poignées de la pince et répétez deux fois cette étape pour être sûr que *** votre terminaison de câble est solide. *** +++++++++++ http://www.extron.fr/technology/index.aspx Fibres optiques. Technologies fibre optique, types de câble et terminaison de câble. Pour en savoir plus : http://www.extron.fr/technology/technology.aspx?techid=5&tab... · Twisted Pair. Paires torsadées. Distribution de signaux ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations