Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
taglie di potenza
French translation:
gammes de puissance
Added to glossary by
Emmanuella
May 7, 2015 06:47
9 yrs ago
Italian term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
taglie di potenza
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Services d'un laboratoire de mesure et d'essais
Bonjour à toutes et à tous !
Je traduis un document urgent présentant les services d'un laboratoire spécialisé dans la mesure et les essais.
Est-il question dans le présent contexte de "valeurs de puissance" ?
"Nel magazzino della XXX sono stoccati trasformatori in pronta consegna da 250kVA fino a 1600kVA, con varie tensioni per eventuali consegne immediate o noleggi.
Sono disponibili inoltre trasformatori speciali con multitensione o con ***taglie di potenza*** superiore per le situazioni di emergenza."
Je livre dans moins d'une heure.
Merci.
Je traduis un document urgent présentant les services d'un laboratoire spécialisé dans la mesure et les essais.
Est-il question dans le présent contexte de "valeurs de puissance" ?
"Nel magazzino della XXX sono stoccati trasformatori in pronta consegna da 250kVA fino a 1600kVA, con varie tensioni per eventuali consegne immediate o noleggi.
Sono disponibili inoltre trasformatori speciali con multitensione o con ***taglie di potenza*** superiore per le situazioni di emergenza."
Je livre dans moins d'une heure.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 3 | gammes de puissance |
Emmanuella
|
| 2 | taille de puissance |
enrico paoletti
|
Change log
May 8, 2015 21:50: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1334324">Alexandre Tissot's</a> old entry - "taglie di potenza"" to ""gammes de puissance""
Proposed translations
42 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
58
Selected
gammes de puissance
www.export.legrand.com/.../transformateurs-de-pu...
La gamme standard de transformateurs de distribution couvre une plage de puissances entre 100 et 3150 kVA et la gamme sur mesure, pour des applications ...
www.cmetransformateur.com/gamme-transfo-triph...
Augmentation de la gamme de puissance des transformateurs triphasés jusqu'à 3000 KVA Modèles secs, imprégnés, enrobés, tropicalisés et diélectrique huile .
La gamme standard de transformateurs de distribution couvre une plage de puissances entre 100 et 3150 kVA et la gamme sur mesure, pour des applications ...
www.cmetransformateur.com/gamme-transfo-triph...
Augmentation de la gamme de puissance des transformateurs triphasés jusqu'à 3000 KVA Modèles secs, imprégnés, enrobés, tropicalisés et diélectrique huile .
Note from asker:
| Merci, Mamamia. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous !"
1 hr
enrico paoletti
France
France
Native in Italian
&
French
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
28
taille de puissance
Vedi il sito qui sotto
Note from asker:
| Grazie, Enrico. |
Something went wrong...