Gruppo di continuità
French translation: système d\'alimentation sans coupure
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:06 Sep 30, 2015 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 08:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | onduleur |
| ||
| 4 | système d'alimentation sans coupure |
| ||
| 3 | Onduleur |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
Onduleur Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
système d'alimentation sans coupure Explanation: http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=207... système d'alimentation sans coupure n. m. alimentation sans coupure n. f. ASC n. f. alimentation sans interruption n. f. ASI n. f. alimentation de secours n. f. alimentation permanente n. f. alimentation non interruptible n. f. alimentation ininterruptible En français, on associe étroitement le système d'alimentation sans coupure à l'onduleur qu'il comporte. En effet, le système emmagasine l'électricité sous forme de courant continu qu'il convertit en courant alternatif, au moment où l'énergie doit être utilisée. C'est ainsi qu'on emploie souvent les termes onduleur UPS et onduleur à la place de système d'alimentation sans coupure http://www.directioninformatique.com/des-systemes-dalimentat... En fait, le composant principal d’un système d’alimentation sans coupure est un onduleur qui emmagasine l’électricité dans une pile puis transforme ce courant continu en courant alternatif au besoin. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2015-09-30 15:01:12 GMT) -------------------------------------------------- ONDULEUR : Dispositif électrique qui est destiné à convertir un courant continu en un courant alternatif à tension plus élevée (et non pas à fournir de l'électricité en cas de panne) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2onduleur Explanation: 100% -------------------------------------------------- Note added at 15 minutes (2015-09-30 12:22:35 GMT) -------------------------------------------------- Dans un environnement bureautique, le terme consacré est onduleur -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2015-09-30 13:12:18 GMT) -------------------------------------------------- Bon, et bien si tu connais la réponse, pas besoin de poser la question :) -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2015-09-30 15:18:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q=onduleur&num=100&source=lnms&... -------------------------------------------------- Note added at 3 heures (2015-09-30 15:25:57 GMT) -------------------------------------------------- Pour Béatrice, c'est peut-être un abus de langage, mais il suffit de voir la page Google dont j'ai mis le lien ci-dessus pour voir ce qu'on désigne communément comme un onduleur, j'ai des dizaines de catalogues informatiques dans les deux langues pour confirmer qu'au "gruppo di continuità" italien correspond le "onduleur" français. Il suffit de comparer : https://www.google.it/search?q=gruppo di continuità&num=100&... |
| ||
Notes to answerer
| |||
