Oct 30, 2010 08:11
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
concentrazioni soglia di contaminazione (CSC)
Italian to French
Tech/Engineering
Environment & Ecology
environmental protection
Def: livelli di contaminazione delle matrici ambientali che costituiscono valori al di sopra dei quali è necessaria la caratterizzazioen del sito e l'analisi di rischio sito specifica.
Il concetto di CSC è stato introdotto in Italia nell'ambito dell'applicazione della Direttiva 2004/35/CE.
In inglese, credo che il termine che meglio corrisponde al concetto sia "generic site screening level"
Il concetto di CSC è stato introdotto in Italia nell'ambito dell'applicazione della Direttiva 2004/35/CE.
In inglese, credo che il termine che meglio corrisponde al concetto sia "generic site screening level"
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | seuil de contamination significative |
Madeleine Rossi
|
Proposed translations
+1
2 mins
Madeleine Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in French
Specializes in field
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
7
seuil de contamination significative
L'expression de référence en français!
:-)
"significative" se substitue au terme "concentrazioni" italien.
:-)
"significative" se substitue au terme "concentrazioni" italien.
Peer comment(s):
| agree |
Francine Alloncle
1 hr
|
| neutral |
Lionel_M (X)
: je ne trouve aucune référence ?
4 hrs
|
Discussion