Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
proteggere le vostre difese e le energie sono ai minimi
French translation:
protéger vos défenses alors que votre énergie est au plus bas
Added to glossary by
elysee
May 20, 2013 01:11
10 yrs ago
Italian term
proteggere le vostre difese e le energie sono ai minimi
Italian to French
Art/Literary
Esoteric practices
horoscope
contesto: oroscopo di un segno
Vi trovate a dover affrontare anche le nuove opposizioni di Mercurio e del Sole. Rimane Urano, l’unico astro che tenta di proteggere le vostre difese e le energie sono ai minimi.
Come dire al meglio qui?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto e le vostre idee migliori
Vi trovate a dover affrontare anche le nuove opposizioni di Mercurio e del Sole. Rimane Urano, l’unico astro che tenta di proteggere le vostre difese e le energie sono ai minimi.
Come dire al meglio qui?
Grazie 1000 in anticipo per l'aiuto e le vostre idee migliori
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | Protéger vos défenses alors que votre énergie est au plus bas |
Manuela Ribecai
|
Proposed translations
+3
13 mins
Manuela Ribecai
Belgium
Belgium
Native in Italian
&
French
Belgium
We speak the language of your company
Native in: French 
, Italian 
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
Protéger vos défenses alors que votre énergie est au plus bas
Ou protéger (préserver) vos défenses et votre énergie qui sont au plus bas.
Peer comment(s):
| agree |
Iride Sorace
1 hr
|
|
Merci Iride
|
|
| agree |
Françoise Vogel
7 hrs
|
|
Merci Françoise
|
|
| agree |
Oriana W.
14 hrs
|
|
Merci Orlea
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci Manuela et aux collègues"
Discussion