Glossary entry (derived from question below)
italien term or phrase:
HPC (Humanitarian Procurement centre)
français translation:
CAH (Central d'achat humanitaire)
Added to glossary by
paoladt (X)
Oct 23, 2012 20:24
11 yrs ago
italien term
HPC
italien vers français
Affaires / Finance
Finance (général)
comptabilité /procédures EU
Qualora non specificato diversamente dalle regole del donatore, XXX (nome della ONG) applica il principio di DG ECHO a tutte le forniture tramite **HPC** adottando quindi il criterio della singola offerta.
la DG ECHO est la Direction Générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (DG ECHO) de la CE
Je ne sais pas si l'abréviation HPC est une abréviation de l'anglais ici et spécifique à ce contexte - sur le site de IATE, on trouve HPC = (high-performance computing ), mais je ne vois pas comment traduire:
applique le principe de la DG ECHO à tous les matériaux fournis/fournitures au moyen de ...? (+ manque t-il un verbe avant "tramite", sous entendu en italien mais nécessaire en français?
Toute suggestion la bienvenue!!
Merci
la DG ECHO est la Direction Générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (DG ECHO) de la CE
Je ne sais pas si l'abréviation HPC est une abréviation de l'anglais ici et spécifique à ce contexte - sur le site de IATE, on trouve HPC = (high-performance computing ), mais je ne vois pas comment traduire:
applique le principe de la DG ECHO à tous les matériaux fournis/fournitures au moyen de ...? (+ manque t-il un verbe avant "tramite", sous entendu en italien mais nécessaire en français?
Toute suggestion la bienvenue!!
Merci
Proposed translations
(français)
4 | Central d'achat humanitaire (CAH) | paoladt (X) |
3 | CHP (Calcul à haute performance) | DELLAERA |
Change log
Oct 25, 2012 07:35: paoladt (X) Created KOG entry
Proposed translations
3 heures
Selected
Central d'achat humanitaire (CAH)
HPC=Humanitarian Procurement centre
http://ec.europa.eu/echo/partners/humanitarian_aid/procureme...
http://ec.europa.eu/echo/partners/humanitarian_aid/procureme...
http://ec.europa.eu/echo/partners/humanitarian_aid/procureme...
http://ec.europa.eu/echo/partners/humanitarian_aid/procureme...
Note from asker:
oui, merci, le client m'a confirmé votre réponse! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
16 minutes
CHP (Calcul à haute performance)
Voir le lien ci-dessous
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2012-10-24 10:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il semble en effet que ce soit ici "Centrales d'Achat Humanitaires"...
Bon travail.
--------------------------------------------------
Note added at 13 heures (2012-10-24 10:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
Il semble en effet que ce soit ici "Centrales d'Achat Humanitaires"...
Bon travail.
Something went wrong...