"Si utile, les produits demi-finis sont fabriqués par Crown Bedding même. En même temps, une attention particulière est prêtée au recyclage, à la sécurité et à l’ergonomie."

Vu que tu nous parles de planches et de morceaux de bois, cela pourrait peut-être convenir dans ce cas.

Source IATE :

Dominio non relativo all'oggetto [CdT] Voce completa
IT legno semilavorato
FR bois mi-ouvrés

Dominio non relativo all'oggetto [CdT] Voce completa
IT cuoio grezzo o semilavorato
FR cuir brut ou mi-ouvré


Dominio non relativo all'oggetto [CdT] Voce completa
IT vetro grezzo o semilavorato [all'eccezione del vetro di costruzione]
FR verre brut ou mi-ouvré [à l'exception du verre de construction]

*********************************************
Ou encore : PRODUITS D'EMBALLAGE MI-OUVRÉS/ SEMI-OUVRÉS.
MI-OUVRÉS ou SEMI-OUVRÉS, c'est la même chose.

les bois mi-ouvrés (par exemple : poutres, planches, panneaux); ..... Transport; emballage et entreposage de marchandises; organisation de voyages. ...
http://www.internet-annuaire.com/Infos-pratiques/Classificat...

1 oct 2002 ... Le secteur de *l'emballage en bois* évolue dans le monde de l'artisanat. Seules deux firmes sur 230 comptent plus de 250 personnes. ...
http://cerig.efpg.inpg.fr/memoire/2002/supports-emballage.ht...

Produits semi-ouvrés en bois dur et séchés. Séchage à façon. Scierie de bois. Emballage en bois et... Lire la suite ... 120, V. CIALDINI ENRICO 20036 MEDA (MI) - ITALIE , Tél : +39 036272 791 - Fax : +39 0362340 952 ...
http://www.europages.fr/annuaire-entreprises/psrw/scieuses-d...