affrontare con il massimo impegno e serietà i corsi
French translation: suivre les cours avec le plus grand sérieux et engagement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 May 11, 2013 |
| Italian to French translations [Non-PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 23:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | suivre les cours avec le plus grand sérieux et engagement |
| ||
| 3 | s'impliquer avec (grand) sérieux et un engagement total dans les cours |
|
Answers
21 mins confidence: 
suivre les cours avec le plus grand sérieux et engagement Explanation: suivre les cours avec le plus grand sérieux et engagement suivre les cours avec beaucoup d'engagement et de sérieux |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
s'impliquer avec (grand) sérieux et un engagement total dans les cours Explanation: pedagogieuniversitaire.wordpress.com/.../developp... Oui le syllabus peut constituer une bonne base de travail pour les étudiant-e-s qui peuvent y trouver de la motivation à s’impliquer dans le cours. -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2013-05-11 20:07:27 GMT) -------------------------------------------------- mieux : s'impliquer dans les cours avec (grand) sérieux et un engagement total -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2013-05-11 20:09:20 GMT) -------------------------------------------------- www.lenversduregard.com/fr-regards/anga.html Nous les avons vus s'impliquer avec grand sérieux -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2013-05-11 20:13:22 GMT) -------------------------------------------------- www.sfbiria.com/ L'engagement total exigé de l'élève pendant le cours favorise une déconnection de ses problèmes de la vie mondaine et aboutit à une profonde relaxation. -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2013-05-11 20:14:30 GMT) -------------------------------------------------- www.sfbiria.com/ L'engagement total exigé de l'élève pendant le cours favorise une déconnection de ses problèmes de la vie mondaine et aboutit à une profonde relaxation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations