GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:17 Apr 14, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Government / Politics / lettera | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 03:47 | ||||||
Grading comment
|
Il résulte des jugements indiqués ci-dessus Explanation: Il résulte des jugements indiqués ci-dessus que leurs effets sont directs Une possibilité pour essayer de t'aider |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il résulte de ce qui précède que les jugements susmentionnés Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Il résulte de l'exposé ci-dessus que les jugements cités ont... Explanation: ont des effets directs... C'est ce que j'écrirais. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
il résulte des éléments ci-dessus/ de ce qui précède que les jugements mentionnés Explanation: Sur la base de ce qui précède, les jugements méntionnés/indiqués/exposés... Sur la base des éléments ci-dessus rélevés/exposés/mentionnés, les jugements... Comme il résulte des éléments ci-dessus/ de ce qui précède, les jugements... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
**il découle de ce qui précède que lesdits jugements comportent** Explanation: **il découle de ce qui précède que lesdits jugements comportent** des effets directs uniquement par rapport à… |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.