This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a rasamento
le prese per fondello

Glossary entry

Italian term or phrase:

monogirante

French translation:

monorotor

Added to glossary by Marie Christine Cramay
Jan 29, 2016 17:19
8 yrs ago
Italian term

monogirante

Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Contexte :

Pompe monogiranti per acqua pulita o acque sporche anche con corpi solidi.

S'agit-il de pompes qui n'ont qu'une roue ? Ou peut-être des pompes dont les roues ne tournent que dans un sens ??

Merci de votre aide.
Proposed translations (French)
3 monorotor/ monoturbine
4 monocellulaire
4 avec 1 turbine
Change log

Feb 3, 2016 10:53: Marie Christine Cramay Created KOG entry

Discussion

Marie Christine Cramay Jan 29, 2016:
monogirante à une roue.

Proposed translations

28 mins
Selected

monorotor/ monoturbine

Je pense que l'on doit parler de pompe monorotor.

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2016-01-29 17:51:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.directindustry.fr/prod/speroni/product-37897-5458...

Elettropompe centrifughe monoblocco, monogirante ad asse orizzontale. Impiegate per l'approvvigionamento d'acqua, di liquidi puliti senza parti abrasive, non ...
http://www.speroni.it/public/it/prodotti_categoria_el.php?id...

Si tu télécharges le catalogue russe-français de chez Speroni, tu trouveras "monorotor".

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2016-01-29 17:52:45 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.speroni.it/public/fr/cataloghi_cerca.php

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2016-01-29 17:59:54 GMT)
--------------------------------------------------

La pompe centrifuge multicellulaire et verticale KVC-X de la célèbre marque Jetly .... Électropompes centrifuges, monobloc et monorotors dont le corps, réalisé ...
http://www.arrosage-irrigation.fr/pompes-verticales-horizont...

--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2016-01-29 18:02:39 GMT)
--------------------------------------------------

Cette pompe est équipée d'un mono rotor bilobe à forme elliptique, et d'un clapet séparateur, qui sont les deux seules pièces en mouvement. Elle est associée ...
http://www.egretier.com/fr/vini/26-pompe-volumetrique-bilobe...

--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2016-01-29 18:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

Électro-pompe à auto-amorçage **avec rotor ouvert** de transvasement de gazole, caractérisée par un débit élevé. Le clapet anti-retour à l'intérieur de la prise ...
http://www.piusi.fr/produits/pompes/e300

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2016-01-29 18:19:17 GMT)
--------------------------------------------------

Notre société fabrique des pompes centrifuges horizontales : électropompes centrifuges à ... ELECTROPOMPES AUTO-AMORCANTES A ROTOR OUVERT.
http://www.amis-valveindustrielle.com/prodotti/commercializz...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci Christine"
20 hrs

monocellulaire

Une pompe monocellulaire dispose d'une seule cellule (comme son nom l' indique), c'est-à-dire une seule roue à aube et un diffuseur
http://pompe-a-eau.blogspot.it/2013/04/arrosage-pompe-multic...

Electropompes centrifuges monobloc monocellulaires avec roue clavetée sur l' arbre du moteur. Orifice d'aspiration axial et corps de refoulement en volute.
http://sotemag.com/Electropompes-monobloc-monocellulaires.ph...
Something went wrong...
2 days 13 hrs

avec 1 turbine

Par opposition à celle avec 2 turbines
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search