Italian to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering manuale COCLEA

si tratta di 1 coclea a truogolo (x uso polvere di Couscous)

- se il punto precedente ha dato esito positivo, attivare il motore e far funzionare la macchina senza prodotto;
- controllare l¡¯assorbimento del motore;
- Eseguita la prima fase di controlli a vuoto, introdurre il prodotto e procedere ad una prova di funzionamento di circa 8 ore, durante la quale:
- controllare la temperatura dei *** cuscinetti *** durante la prima ora;
- controllare la temperatura del motoriduttore e l¡¯assorbimento del motore;

Verifica usura dei *** cuscinetti di testa *** dell¡¯albero
Ogni 2000 ore di funzionamento; in caso di rotazione fuori centro dell¡¯albero procedere alla sostituzione

Supporto con *** cuscinetto *** testata di comando UCP 207

Supporto con *** cuscinetto *** testata di rinvio UCF 207

********************

Mi chiedo se in questi vari casi il termine "cuscinetto / cuscinetti" va tradotto nello stesso modo ...oppure diversamente secondo la frase ?

Mi chiedo anche se in questo contesto conviene usare "roulement" oppure "coussinet" o anche altro ???
grazie in anticipo x l'aiuto!