Sep 7, 2010 12:36
13 yrs ago
2 viewers *
Italian term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
prestazioni ad imprese
Italian to French
Medical
Medical: Health Care
bonjour, en bas de la facture suite à une hospitalisation
in caso di prestazioni ad imprese, il sostituto d'imposta è obbligato ad operare il prelievo ed il relativo versamento di acconto sul lavoro autonomo
merci bien
in caso di prestazioni ad imprese, il sostituto d'imposta è obbligato ad operare il prelievo ed il relativo versamento di acconto sul lavoro autonomo
merci bien
Proposed translations
(French)
| 4 | prestations aux entreprises |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 | avantages pour les entreprises |
Manuela Ribecai
|
| 3 | services aux entreprises |
Irene Argenti
|
| 3 | en cas de contrats avec des entreprises |
Carole Poirey
|
Proposed translations
1 hr
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
prestations aux entreprises
facturation de prestations aux entreprises qui font appel à elles, qui peuvent ...... médicales et l'amélioration de l'offre de soins sur l'ensemble du ...
www.vie-publique.fr/documents-vp/avis_ces_04083125.pdf
facturation des soins hospitaliers, de l' hébergement en maison de retraite) sont en augmentation. ...... a offert ses prestations aux entreprises ...
alize.finances.gouv.fr/ram2005_minefi/partie03.pdf
pas les établissements de soins à facturer les prestations aux entreprises. ... longue expériencedu recouvrement des coûts (Hôpital Schweitzer et de Bongolo ...
www.cerdi.org/uploads/sfCmsContent/html/194/Foulon.pdf
www.vie-publique.fr/documents-vp/avis_ces_04083125.pdf
facturation des soins hospitaliers, de l' hébergement en maison de retraite) sont en augmentation. ...... a offert ses prestations aux entreprises ...
alize.finances.gouv.fr/ram2005_minefi/partie03.pdf
pas les établissements de soins à facturer les prestations aux entreprises. ... longue expériencedu recouvrement des coûts (Hôpital Schweitzer et de Bongolo ...
www.cerdi.org/uploads/sfCmsContent/html/194/Foulon.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous toutes"
24 mins
Irene Argenti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Law,finance,literature,computer,website
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 1 more.
services aux entreprises
...
1 hr
en cas de contrats avec des entreprises
le contexte n'est pas très clair ............
1 hr
Manuela Ribecai
Belgium
Belgium
Native in Italian
&
French
Belgium
We speak the language of your company
Native in: French , Italian
Works in: English to French, Italian to French, French
avantages pour les entreprises
Je pense qu'il est possible qu'on parle d'avantages octroyés par l'hôpital à certaines entreprises.
Ce système existe dans certains pays.
Ce système existe dans certains pays.
Peer comment(s):
| neutral |
Béatrice Sylvie Lajoie
: Non, ce ne sont pas des avantages. Dans la phrase, il est spécifié que si les prestations sont fournies à des entreprises, ces dernières devront payées les retenues à la source (comme dans notre cas, en Italie, la RA)
1 hr
|
Something went wrong...