Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
lastra a spacco
French translation:
dalle clivée
Added to glossary by
Monique Laville
Oct 23, 2004 12:45
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
lastra a spacco
Italian to French
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
lastra con facce nello stato di finitura che si presenta dopo l'operazione di spacco. Anche: pioda.
Proposed translations
(French)
| 4 | dalle clivée |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
dalle clivée
C'est l'aspect brut de la pierre résultant de son plan de cassure naturel le plus favorable (dit plan de clivage)
Par contre "pioda", il me semble que c'est un type de pierre, pas la finition (et c'est aussi je crois le nom régional de la pierre ollaire en Vallée d'Aoste...)
Par contre "pioda", il me semble que c'est un type de pierre, pas la finition (et c'est aussi je crois le nom régional de la pierre ollaire en Vallée d'Aoste...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Agnès."
Something went wrong...