Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
si fonda
French translation:
se fonde ou se base (sur)
Added to glossary by
Oriana W.
Aug 27, 2008 13:57
15 yrs ago
Italian term
si fonda
Italian to French
Art/Literary
Philosophy
philosophie
Ciò che è lo stesso per tutti permane immutabile attraverso l'andirivieni degli uomini e delle cose.
Ma, poi, quel che vi è di immutabile nel mutamento delle cose si fonda da ultimo sulla "Cosa", cioè sull'Ente immutabile e divino.
Ma, poi, quel che vi è di immutabile nel mutamento delle cose si fonda da ultimo sulla "Cosa", cioè sull'Ente immutabile e divino.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | se fonde ou se base (sur) |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | trouve son origine ultime dans ... |
cenek tomas
|
Change log
Aug 27, 2008 13:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
12 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
se fonde ou se base (sur)
***
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
36 mins
cenek tomas
France
France
Native in French
France
passionate
Native in: French
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
trouve son origine ultime dans ...
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-08-27 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
ou son essence,ce dernier terme appartenant à la même famille de mots que "être"'(ente).
--------------------------------------------------
Note added at 5 heures (2008-08-27 19:47:51 GMT)
--------------------------------------------------
ou son essence,ce dernier terme appartenant à la même famille de mots que "être"'(ente).
Something went wrong...