Mar 4, 2017 13:47
7 yrs ago
Italian term
scartata
Italian to French
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Henri-Cartier Bresson
Contexte :
Ogni immagine che emoziona e significa va catturata al volo da un click che dura una frazione di secondo, eppure deve andare oltre, mostrare un miracoloso equilibrio tra bianchi, neri, ombre, luci, geometrie della composizione. (...)
Oppure dev’essere scartata, senza alcun intervento volto a migliorare la qualità del negativo o della stampa.
Merci !
Ogni immagine che emoziona e significa va catturata al volo da un click che dura una frazione di secondo, eppure deve andare oltre, mostrare un miracoloso equilibrio tra bianchi, neri, ombre, luci, geometrie della composizione. (...)
Oppure dev’essere scartata, senza alcun intervento volto a migliorare la qualità del negativo o della stampa.
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +2 | éliminée | Françoise Vogel |
3 | rejetée (ou écartée) | enrico paoletti |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
éliminée
ici
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
5 mins
rejetée (ou écartée)
*
Something went wrong...