Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ribolla
French translation:
cépage de raisins blancs (Ribolla gialla)
Added to glossary by
Angela Guisci
Dec 13, 2017 15:18
6 yrs ago
Italian term
Italy
fidélité, précision,
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French
ribolla
Italian to French
Other
Wine / Oenology / Viticulture
è una
ribolla gialla che nasce in collina,
Il s'agit de la description d'un vin
ribolla gialla che nasce in collina,
Il s'agit de la description d'un vin
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | cépage de raisins blancs (Ribolla gialla) |
Angela Guisci
|
Change log
Dec 15, 2017 17:26: Angela Guisci Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Angela Guisci
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
CERTIFIED SWORN TRANSLATOR
Native in: Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
cépage de raisins blancs (Ribolla gialla)
La Ribolla Gialla est un cépage italien de raisins blancs. Le cépage Ribolla gialla provient probablement de la région Frioul-Vénétie Julienne. Il est connu depuis 1289. En contact avec la Slovénie et l'Autriche, la région du Frioul - Vénétie Julienne fait la pluie et le beau temps pour les vins blancs italiens modernes.
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-12-13 15:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ribolla_gialla
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2017-12-14 11:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://fracademic.com/dic.nsf/frwiki/1432562
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2017-12-14 11:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Origine et répartition géographique
Le cépage Ribolla gialla provient probablement de la région Frioul-Vénétie julienne. Il est connu depuis 1289.
Il est classé cépage d'appoint en DOC Colli Orientali del Friuli et Collio Goriziano.
Il est classé recommandé dans la province d'Udine, la province de Gorizia et celle de Pordenone. En 1998, sa culture couvrait une superficie de 78 hectares.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 2 ore (2017-12-15 17:25:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de rien!:-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2017-12-13 15:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ribolla_gialla
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2017-12-14 11:42:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://fracademic.com/dic.nsf/frwiki/1432562
--------------------------------------------------
Note added at 20 ore (2017-12-14 11:42:32 GMT)
--------------------------------------------------
Origine et répartition géographique
Le cépage Ribolla gialla provient probablement de la région Frioul-Vénétie julienne. Il est connu depuis 1289.
Il est classé cépage d'appoint en DOC Colli Orientali del Friuli et Collio Goriziano.
Il est classé recommandé dans la province d'Udine, la province de Gorizia et celle de Pordenone. En 1998, sa culture couvrait une superficie de 78 hectares.
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 2 ore (2017-12-15 17:25:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de rien!:-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Angela !"
Something went wrong...