condizioni di sicurezza
German translation: um... sicher anzuhalten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:16 Jul 3, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / Rasenmaeher | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 07:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | um den Roboter sicher anzuhalten |
| ||
| 3 +1 | Sicherheitsmodus |
| ||
| 4 | unter sicheren Bedingungen |
| ||
| 3 | sicher zum Stillstand bringen (Sicherheitsmodus) |
| ||
| 3 | unter Sicherheitsbedingungen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Sicherheitsmodus Explanation: wenn man Deine beiden Vorschläge kombiniert, ergibt sich ev. etwas Brauchbares. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3um den Roboter sicher anzuhalten Explanation: So würde ich das interpretieren :-). Nur wenn man die Tasten A oder B vor dem Anhalten betätigt, hält der Roboter an, ohne, dass etwa passieren kann (z.B. jemand verletzt werden kann). Atonomer Roboter SPR-III Mit dieser Umrechnung ist es jetzt möglich in Mittelstellung die Kettenantriebe sicher anzuhalten. Bei einer Vorwärtsbewegung wird nach vorne gefahren und ... www.wiesolator.de/abrams/joystickberechnung.htm - 5k - Vielleicht kannst du ja anhand des weiteren Kontextes sehen, ob meine Interpretation passt ;-). 'Notte, Mi -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2007-07-03 23:45:51 GMT) -------------------------------------------------- oder: um ein sicheres Anhalten zu gewährleisten... [PDF] KR 15 SL Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat Sicheres Anhalten über Electronic Safety Circuit mit sicherem Abschalten. der Antriebe. Überwachung der Justage. Bremsentest. Funktionsweise. Der Roboter ... www.kuka.com/NR/rdonlyres/DBCAAE0D-898E-4989-BEA9-A03CF26E8... - Ähnliche Seiten [PDF] Roboter in der Medizin – Mitschrift Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version „Wie genau erreicht der Roboter die gewünschte Position?“ ... Not – Aus und sicheres Anhalten. - reduzierte Geschwindigkeit ... www.informatik-forum.at/attachment.php?attachmentid=7859&d=... - Zusätzliches Ergebnis - |
| |
Grading comment
| ||