Jun 13, 2007 12:39
16 yrs ago
Italian term
superficie acquinitrosa / inondata
Italian to German
Science
Botany
Spostandosi dalle superfici acquinitrose e spesso inondate verso i terreni più asciutti si osservano diversi tipi di boschi.
Proposed translations
(German)
| 3 | Sumpfboden/Schwemmland |
harmatan
|
| 3 | moorige Flaeche |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | überschwemmte Fläche |
Dolores Vázquez
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
Sumpfboden/Schwemmland
sempre di zone umide si tratta...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-06-18 21:23:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ancora grazie....
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-06-18 21:23:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ancora grazie....
3 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
moorige Flaeche
è in realtà "acquitrinoso" = sumpfig, moorig (Sansoni)
Reference:
20 mins
Dolores Vázquez
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...