Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scuola media di 1° grado
German translation:
Sekundarschule ersten Grades (ehemals "scuola media", Mittelschule)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 21, 2012 13:46
11 yrs ago
13 viewers *
Italian term
scuola media di 1° grado
Italian to German
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Akademiezeugnis
il tiricionio fu svollto alla s.o.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Sekundarschule ersten Grades (ehemals "scuola media", Mittelschule) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
May 25, 2012 10:09: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
Sekundarschule ersten Grades (ehemals "scuola media", Mittelschule)
scuola secondaria di primo grado (Sekundarschule ersten Grades; ehemals scuola media - Mittelschule)
----------
Das Berufsbildungssystem in Italien
Die Schule unterteilt sich nunmehr in:
- scuola dell’infanzia (Vorschule; ehemals scuola materna - Kindergarten),
- scuola primaria (Grundschule; ehemals scuola elementare),
-> scuola secondaria di primo grado (Sekundarschule ersten Grades; ehemals scuola media - Mittelschule)
- scuola secondaria di secondo grado (Sekundarschule zweiten Grades -
Gymnasien und berufsbildende Schulen).
http://migration-online.de/data/vorlage_ita_dt_mau.pdf
Italienisches Schulsystem
5 Jahre Grundschule (Scuola Elementare)
3 Jahre Mittelschule (Scuola Media) (entspricht der Sekundarstufe I )
5 Jahre Gymnasium
http://www.siegfried-meyer.de/Schulsystem Italien.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-21 13:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
--> Mittelschule ("Scuola Media", entspricht der Sekundarstufe I)
----------
Das Berufsbildungssystem in Italien
Die Schule unterteilt sich nunmehr in:
- scuola dell’infanzia (Vorschule; ehemals scuola materna - Kindergarten),
- scuola primaria (Grundschule; ehemals scuola elementare),
-> scuola secondaria di primo grado (Sekundarschule ersten Grades; ehemals scuola media - Mittelschule)
- scuola secondaria di secondo grado (Sekundarschule zweiten Grades -
Gymnasien und berufsbildende Schulen).
http://migration-online.de/data/vorlage_ita_dt_mau.pdf
Italienisches Schulsystem
5 Jahre Grundschule (Scuola Elementare)
3 Jahre Mittelschule (Scuola Media) (entspricht der Sekundarstufe I )
5 Jahre Gymnasium
http://www.siegfried-meyer.de/Schulsystem Italien.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2012-05-21 13:54:17 GMT)
--------------------------------------------------
--> Mittelschule ("Scuola Media", entspricht der Sekundarstufe I)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...