This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to German
  3. Computers: Systems, Networks

rientro (qui)

13:58 Sep 28, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to German translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
Italian term or phrase: rientro (qui)
1 – Messa in Sicurezza del Dominio
Trattasi dell’attività di configurazione delle c.d. Policy di Sicurezza del Dominio seguendo lo schema di G.P.O. (Group Policy Organization) integrato nell’Active Directory del vostro Server Microsoft Windows 2000 Server xxx.

Tra gli obiettivi dell’intervento, vi è:
a/ la normalizzazione ed il ***rientro*** degli alerts come indicato qui sotto:
b/ l’attivazione di alcune funzioni della sicurezza come l’auditing ma anche altre policies non conforme sia alla normativa che all’esercizio dei sistemi informativi seguendi schemi di sicurezza standard. (Microsoft Security Guidelines for Nt and 2000 Servers – MSSE)

Grazie, Mi
Miriam Ludwig
Germany
Local time: 17:43


Summary of answers provided
4Einzug, Einrückung , Wiedereintrittsbahn
TARJOMEH GAR


Discussion entries: 2





  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einzug, Einrückung , Wiedereintrittsbahn


Explanation:
rientro(italian) :
(English) indentation ,indent
(German) Einzug, Einrückung , Wiedereintrittsbahn
definition :
in Office Document Architecture(ODA),the result of a layout or imaging operation that causes the sequence of character images for a line to begin at a distance from the line home position in the direction of the character path


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
TARJOMEH GAR
Local time: 19:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search