This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 21, 2017 16:07
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
France
20 years experience in Travel & Tourism
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Diploma per l’abilitazione al lavoro
Italian to German
Other
Education / Pedagogy
***Diploma per l’abilitazione al lavoro*** (odontotecnico)
Aus einem Lebenslauf. Ist dies eine staatliche Zulassung zur Berufsausübung als Zahntechniker.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Aus einem Lebenslauf. Ist dies eine staatliche Zulassung zur Berufsausübung als Zahntechniker.
Vielen Dank für Eure Hilfe.
Proposed translations
(German)
| 4 | Berufsfachschulabschluss (Berufsbefähigungszeugnis/Berufsbildungsdiplom/berufl. Hochschulreife) |
NWeseloh (X)
|
Proposed translations
17 hrs
Berufsfachschulabschluss (Berufsbefähigungszeugnis/Berufsbildungsdiplom/berufl. Hochschulreife)
Bei Wikipedia (de.wikipedia.org/wiki/Bildungssystem_in_Italien#Staatliche_Berufsfachschulen) findet man dazu: An staatlichen Berufsfachschulen (Istituto Professionale) gibt es seit 2010 vier- bis fünfjährige staatliche Ausbildungsgänge. Im Auftrag der Regionen werden dort auch regionale Ausbildungsgänge durchgeführt, die drei Jahre dauern. Gemäß einem einheitlichen rechtlichen Rahmen kann nach drei Jahren ein Berufsbefähigungszeugnis (Qualifica di Operatore Professionale) erworben werden, nach vier Jahren ein Berufsbildungsdiplom (Diploma Professionale di Tecnico) und nach fünf Jahren die berufliche Hochschulreife (Diploma di Istruzione Professionale). Schau mal welche Ausbildungsdauer im Lebenslauf angegeben wird.
Something went wrong...