Italian to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Kabel

Was könnte ein "risvolto" bei einem Kabel sein? Könnte man hier von Umschlag sprechen?
Es geht um Verbindungstechnik und hier um Prüfungen, die beim fertigen Kabel durchgeführt werden müssen.


6.6.1. Controlli da effettuare:
1. Schermatura uniformemente distribuita
2. Schermatura completamente bloccata e senza strappi (lato connettore: tra gli anelli; lato conduttori liberi: sotto la fascetta)
3. Verifica assenza fili di schermo liberi, sia sopra che di sotto il *risvolto*. Rasarli ed eventualmente rilavorare la schermatura.
4. numero di cestelli secondo tabella AV-002e relativa dima
5. numero anelli di guarnizione secondo tabella AV-002 e relativa dima.