Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
gruppi soccorritori per gli ausiliari
German translation:
Notspeisegeraete fuer die Hilfsbetriebe
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Oct 23, 2006 09:32
17 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
gruppi soccorritori per gli ausiliari
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Capitolato speciale
Leider nur eine Auflistung, nichts weiter erklärt.
Vielen Dank
Le cabine principali C2, C3, C4 e C5 sono inoltre dotate di altri sistemi automatici di emergenza atti a garantire la continuità del servizio nel caso di mancanza tensione quali:
- gruppi di continuità assoluta
- gruppi soccorritori per gli ausiliari.
Vielen Dank
Le cabine principali C2, C3, C4 e C5 sono inoltre dotate di altri sistemi automatici di emergenza atti a garantire la continuità del servizio nel caso di mancanza tensione quali:
- gruppi di continuità assoluta
- gruppi soccorritori per gli ausiliari.
Proposed translations
(German)
| 3 | Notspeisegeraete fuer die Hilfsbetriebe |
Margherita Bianca Ferrero
|
| 3 | Überbrückungseinheit für elektrische Antriebe/Hilfssysteme |
Lalita
|
Proposed translations
13 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
Notspeisegeraete fuer die Hilfsbetriebe
mai sentito "soccorritori" in questo campo. Forse come dal link della Beghelli sono degli alimentatori per gli ausiliari
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
31 mins
Überbrückungseinheit für elektrische Antriebe/Hilfssysteme
Ich würde im Zusammenhang USV hier den Begriff "Überbrückungseinheit" wählen. Zu "ausilari elettrici" (die dürften hier gemeint sein) habe ich schon mal eine Frage gestellt, siehe proZ-Glossar
Something went wrong...