Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
celle segregate anteriormente e posteriormente
German translation:
mit Trennschaltern ausgestattet
Added to glossary by
Margherita Bianca Ferrero
Oct 23, 2006 10:07
17 yrs ago
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
celle segregate anteriormente e posteriormente
Italian to German
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Capitolato speciale
Was ist das bitte? Grazie mille
Reti di distribuzione dell’energia in bassa tensione:
Tali quadri generali di BT, sono di tipo a ****celle completamente segregate anteriormente e posteriormente con interruttori estraibili e sezionabili di tipo scatolato e aperto****, tali da garantire un elevato grado di affidabilità e permettere di intervenire in sicurezza per manutenzione o ampliamenti successivi.
Reti di distribuzione dell’energia in bassa tensione:
Tali quadri generali di BT, sono di tipo a ****celle completamente segregate anteriormente e posteriormente con interruttori estraibili e sezionabili di tipo scatolato e aperto****, tali da garantire un elevato grado di affidabilità e permettere di intervenire in sicurezza per manutenzione o ampliamenti successivi.
Proposed translations
(German)
| 3 | mit Trennschaltern ausgestattet |
Margherita Bianca Ferrero
|
Proposed translations
3 days 13 hrs
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Works in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
98
Selected
mit Trennschaltern ausgestattet
s. link von ABB
segregate = sezionate= getrennt (sezionatori, Trennschalter)
segregate = sezionate= getrennt (sezionatori, Trennschalter)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank"
Something went wrong...