GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:52 Sep 11, 2006 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arthur Allmendinger Germany Local time: 16:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Nennleistung |
| ||
3 | Leistungsgruppe |
| ||
3 -1 | Kraftbewerter. |
|
Kraftbewerter. Explanation: da Messer nicht geht ! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nennleistung Explanation: livello di tensione, la tipologia di impianto, la ** taglia di potenza **, il tipo di misuratore, il trattamento su base oraria => Spannungspegel, Anlagentyp, **Nennleistung**, Zählertyp, Leistungszeitverlauf. -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2006-09-11 12:46:47 GMT) -------------------------------------------------- 601 Product ManualDateiformat: PDF/Adobe Acrobat Nennleistung. 005 = 0.55 kW. 007 = 0.75 kW. 003 = 0.37 kW ... Taglia di Potenza. Serie Inverter. 601. 005 = 0.55 kW. 007 = 0.75 kW. 003 = 0.37 kW ... www.bttautomatyka.com.pl/pdf/HA464518.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Leistungsgruppe Explanation: wùrde meines Erachtens hier gehen - geht in die Richtung von Nennleistung, aber mit "taglia" meinen die Wahrscheinlich mehr, ob man viele kleine oder große Geräte hat (wie im Geshaeft - ho solo le taglie piccole) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.