Feb 10, 2012 07:56
12 yrs ago
Italian term

curve

Italian to German Tech/Engineering Engineering (general) Anlagentechnik
Il Centro di Ricerche è completo di un Laboratorio attrezzato con apparecchi sofisticati in grado di verificare i parametri di processo ed effettuare le curve di ogni prodotto.

Cosa sono queste curve? Kennkurven, Leistungskurven, Produktkurven?

Qualcuno ha un'idea?

Grazie mille

Discussion

Andrea H (asker) Feb 10, 2012:
danke ausital.... schreibe es trotzdem auf die liste...
ausital Feb 10, 2012:
wuerde Kennlinien fuer jedes Produkt nehmen
Andrea H (asker) Feb 10, 2012:
grazie ragazze.... ...sarà una lista lunga...(ved. anche le mie altre domande...) :-)
Valeria Mazza Feb 10, 2012:
Ciao Andrea, visto che lo stesso testo parlava di engineering io in italiano lo interpreterei come "curva caratteristica". Ma un consulto con il cliente risolverà senz'altro il tuo dubbio.
Christiane Berthold Feb 10, 2012:
Da wir effektiv nicht wissen können, was für Kurven es sind, könnte man vielleicht sagen _Kennlinien_(curva caratteristica) oder _Diagramme_. Sonst den Kunden fragen.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search