KudoZ question not available
German translation: Plattenbandförderer, Plattenförderband
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:47 Apr 22, 2017 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Verpackungsmaschinen für den Lebensmittelsektor | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 22:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Plattenbandförderer, Plattenförderband |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Plattenbandförderer, Plattenförderband Explanation: nastro d’ingresso a tapparella o cinghioli, ist ein Einführband mit Lamellen oder Gurten nastro a tapparella http://www.cedtecnologie.it/portfolio/nastri-tipo-1/ Una gamma di prodotti completa e una vasta scelta di tipi e dimensioni di catene a cerniera (catene a tapparella), realizzate in differenti materiali: http://fontananastri.com/ NASTRI A TAPPARELLE: FM produce 4 tipi di nastro con tapparelle a cerniere, con spondine saldate sulla tapparella, trascinate da catene laterali unite da un tondino che incerniera la tapparella. http://www.fondmetalli.it/it/prodotti/nastri_trasportatori/a... Nastri trasportatori a tapparelle (Table-Top) Questa tipologia di nastri trasportatori a catena tapparelle (TABLE TOP) viene utilizzata in tutti i settori dell'industria per la movimentazione di prodotti confezionati o solidi. http://www.stsimpianti.com/it_conveyor-belts-rollers-chains-... Slat conveyor (Table-Top) This type of roller-chain conveyor (TABLE TOP) is used in all sectors of industry for the handling of products packed or solid. http://www.stsimpianti.com/en_conveyor-belts-rollers-chains-... Fachgebiet Mechanische Industrie, LANDWIRTSCHAFT, FORSTWIRTSCHAFT UND FISCHEREIWESEN en Definition a form of belt conveyor whose carrying surface is constructed of a series of metal aprons or pans linked to make a continuous loop Terminus slat conveyor Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) Terminus apron conveyor Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) it Terminus convogliatore a tappeto Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... Fachgebiet Mechanische Industrie en Terminus slat conveyor Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) de Terminus Plattenbandförderer Zuverlässigkeit 3 (Zuverlässig) http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l... The design consists of a frame that can be titled within a 90° angle on which a moulded and a plain slat conveyor are mounted. msb-dueren.de Die Konstruktion besteht aus einem um 90 Grad beweglichen Schwenkrahmen, auf dem ein gemuldetes und ein gerades Plattenband montiert sind. msb-dueren.de For fluent shuttle transport between the production facility and the DC, located 10 kilometres further, SPS uses the Ancra slat conveyor system. ancra.nl [...] Produktionsstandort und dem DC, die etwa 10 Kilometer voneinander entfernt sind, nutzt SPS ein Ancra Lamellenbahnsystem. ancra.nl All pieces are sent down a slat conveyor and are pushed sideways onto a table. ehrt.de Die Teile werden auf einem Plattenbandförderer transportiert und durch eine Auswerfvorrichtung seitlich auf einen Tisch geschoben. ehrt.de http://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&qu... Der neue KNOLL Plattenbandförderer unterscheidet sich vom klassischen Scharnierbandförderer durch verschiedene konstruktive Merkmale. Das wichtigste: Die profilierten Platten haben selbst kein geschlossenes Gelenk, das sie miteinander verbindet. Sie stehen nur durch eine Linienberührung in Kontakt, wodurch die Gelenkreibung minimal ausfällt. Dafür übernimmt die Kette – eine Hohlbolzenkette wie beim Scharnierband – neben ihrer Aufgabe als Zugmittel auch die Funktion des Plattengelenks. http://www.knoll-mb.de/de/news/press-releases/slat-band-conv... Clyde Bergemann bietet mechanische Komplettlösungen einschließlich der kontinuierlichen Förderung von abrasiven Materialien durch geschlossene Muldenförderer (Trog- oder Plattenbandförderer). Es handelt sich um ein geschlossenes, auf Rollen geführtes Muldenfördersystem mit Doppelkettenzug, Motorantrieb und Reduktionsgetriebe für geringen Stromverbrauch in allen Anwendungsbereichen. http://www.cbpg.com/de/produkte-lösungen-materials-handling-... Plattenbandförderer Für die Getränke- und Nahrungsmittelindustrie liefert WEISSENBURG Scharnierbandkettenförderer und Mattenbandkettenförderer. Wir realisieren kundenspezifische Anlagen für unterschiedliche Leistungen und Funktionen. http://www.weissenburg-wit.de/foerdertechnik/plattenbandfoer... hre Vorteile durch unsere Plattenförderbandsysteme: • speziell entwickelte Aluminiumprofile mit integrierten Kettenführungen garantieren einen verschleißarmen Bandlauf • zugentlastete Plattenmodule durch beidseitige Kettenführung • vielseitige Einsatzmöglichkeiten durch robustes Plattensystem http://www.m-foerdersysteme.de/produkte/foerdersysteme.html Plattenförderband / Metall / für die Abfallentsorgung / für Sortieranlage - OSK 1100 https://www.google.de/imgres?imgurl=http://img.directindustr... Auch in meiner Nomenclature der „Féderation Européenne de la Manutention (FEM)“ kommen Plattenbandförderer (mit ähnlichen Bildern) vor, u.a.: - Plattenband-Rollenkette – chaîne-palette à rouleaux – slat band roller chain - Kreuzgelenk-Plattenbandkette – chaîne-palette à cardan – universal band chain, biplanar slat chain - Trapezplattenkette – chaîne-palette laangée – tapered slat (band) chain |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations