fermenti (lattici)

German translation: Milchsäurebakterien

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fermenti (lattici)
German translation:Milchsäurebakterien
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

14:56 Aug 7, 2016
Italian to German translations [PRO]
Food & Drink / produzione casearia
Italian term or phrase: fermenti (lattici)
"PREPARATO CON… latte vaccino, latte ovino, latte caprino, *fermenti*, sale, caglio."
Milchsäurekulturen, Milchsäurefermente, Milchsäurebakterien, Starterkulturen, Fermente usw...
Sono tutti sinonimi? Voi quale utilizzereste?
Grazie.
Vienna P.
Italy
Local time: 20:09
Milchsäurebakterien
Explanation:
Käseherstellung
https://de.wikipedia.org/wiki/Käseherstellung
Die Käseherstellung ist das Verfahren, bei dem aus der Milch der Kühe von Rindern und ... Beim Sauermilchkäse gerinnt Kasein durch die Milchsäurebakterien. Sauermilchkäse ist meistens Frischkäse. Es gibt jedoch auch gereiften ...

‎Geschichte · ‎Herstellungsverfahren · ‎Die verschiedenen Käsetypen
Die Bedeutung von Milchsäurebakterien - Kaese-selber.de
www.kaese-selber.de/infos-über-milch-und.../die-bedeutung-v...
Milchsäurebakterien dienen zur Milchsäuregärung. Milchsäurebakterien sind dazu in der Lage, Zucker zu Milchsäure abzubauen und rufen dadurch eine ...

Milchsäurebakterien - kleine Helfer mit großem Nuzten (EUFIC)
www.eufic.org/article/de/artid/milchsaurebakterien/
Seit mindestens 4000 Jahren werden Milchsäurebakterien eingesetzt, um ... Besonders bei der Fermentation von Milchprodukten wie Joghurt, Käse, Butter, ...

Käseherstellung – Von der Milch zum Käse » Käserei Sexten ...
www.kaeserei-sexten.com/kaese.html
Die Milch dickt ein (=Gallerte) und bildet die Grundlage für die Weiterverarbeitung (z.B. Hart-, Schnitt- und Weichkäse). Einsatz von Milchsäurebakterien
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:09
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Milchsäurebakterien
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Milchsäurebakterien


Explanation:
Käseherstellung
https://de.wikipedia.org/wiki/Käseherstellung
Die Käseherstellung ist das Verfahren, bei dem aus der Milch der Kühe von Rindern und ... Beim Sauermilchkäse gerinnt Kasein durch die Milchsäurebakterien. Sauermilchkäse ist meistens Frischkäse. Es gibt jedoch auch gereiften ...

‎Geschichte · ‎Herstellungsverfahren · ‎Die verschiedenen Käsetypen
Die Bedeutung von Milchsäurebakterien - Kaese-selber.de
www.kaese-selber.de/infos-über-milch-und.../die-bedeutung-v...
Milchsäurebakterien dienen zur Milchsäuregärung. Milchsäurebakterien sind dazu in der Lage, Zucker zu Milchsäure abzubauen und rufen dadurch eine ...

Milchsäurebakterien - kleine Helfer mit großem Nuzten (EUFIC)
www.eufic.org/article/de/artid/milchsaurebakterien/
Seit mindestens 4000 Jahren werden Milchsäurebakterien eingesetzt, um ... Besonders bei der Fermentation von Milchprodukten wie Joghurt, Käse, Butter, ...

Käseherstellung – Von der Milch zum Käse » Käserei Sexten ...
www.kaeserei-sexten.com/kaese.html
Die Milch dickt ein (=Gallerte) und bildet die Grundlage für die Weiterverarbeitung (z.B. Hart-, Schnitt- und Weichkäse). Einsatz von Milchsäurebakterien

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 20:09
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Beate Simeone-Beelitz: genau
6 hrs
  -> danke Beate

agree  Inter-Tra: Ich nehme an dass 'Milchenzym(e)' ist ein synonym
1 day 52 mins
  -> danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search