May 16, 2013 15:54
11 yrs ago
Italian term
Italy
Interpreter and translator
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 6 more.
elisega
Italian to German
Science
Forestry / Wood / Timber
"ho partecipato, in qualità di assistente a bordo dell’elicottero, ai lavori di taglio con elisega".
I tecnici hanno effettuato il taglio di piante in prossimità di linee elettriche.
I tecnici hanno effettuato il taglio di piante in prossimità di linee elettriche.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Helisäge |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
4 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Helisäge
...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-05-16 15:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
auch Helikoptersäge
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-05-16 16:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hanzonline.de/de/mediathek/video-schneisen-schnei...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-05-16 15:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
auch Helikoptersäge
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-05-16 16:07:25 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hanzonline.de/de/mediathek/video-schneisen-schnei...
Note from asker:
| Thanks |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Very helpful and timely. Thanks."
Something went wrong...