Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
affrontare delle obiezioni
German translation:
Einwände behandeln
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jul 8, 2016 13:27
7 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
affronteremo
Italian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Anleitungen für Facebook
Chiusura e obiezioni
File di riferimento: “OBIEZIONI CLIENTI”
Se abbiamo fatto un buon lavoro durante l’invito al gruppo e la chat in generale, è molto probabile che le obiezioni non ci saranno ma al massimo avranno domande semplici o vorranno essere tranquillizzate sul funzionamento del programma.
OBIETTIVO del Gestire OBIEZIONI: gestire eventuali obiezioni, togliere dubbi e curiosità e tranquillizzare il potenziale cliente del funzionamento del programma e del prezzo.
Per andare in CHIUSURA affronteremo delle obiezioni, quindi sfrutta il file: “Obiezioni Clienti”
wie ist das hier zu verstehen?
MÜSSEN wir uns mit den Einwänden auseinandersetzen?
DANKE
File di riferimento: “OBIEZIONI CLIENTI”
Se abbiamo fatto un buon lavoro durante l’invito al gruppo e la chat in generale, è molto probabile che le obiezioni non ci saranno ma al massimo avranno domande semplici o vorranno essere tranquillizzate sul funzionamento del programma.
OBIETTIVO del Gestire OBIEZIONI: gestire eventuali obiezioni, togliere dubbi e curiosità e tranquillizzare il potenziale cliente del funzionamento del programma e del prezzo.
Per andare in CHIUSURA affronteremo delle obiezioni, quindi sfrutta il file: “Obiezioni Clienti”
wie ist das hier zu verstehen?
MÜSSEN wir uns mit den Einwänden auseinandersetzen?
DANKE
Proposed translations
(German)
| 4 | Einwände behandeln |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jul 13, 2016 05:57: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "affronteremo"" to ""Einwände behandeln""
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Einwände behandeln
affronteremo delle obiezioni = E i n w a n d b e h a n d l u n g , E i n w ä n d e . g e g e n ü b e r . t r e t e n . . . . . . . . . Alternative
Einwand, Vorwand, Einwände, Vorwände, Einwandbehandlung
Methoden der Einwandbehandlung
Alle Einwandbehandlungs-Methoden können lediglich das Ziel haben, dass der Kunde durch Ihre Intervention erkennt, dass er selbst für sich den Einwand zurücknimmt. Wir können dies für den Kunden nicht tun. Er selbst muss erkennen, dass dieser Einwand ihn nicht am Kauf hindert.
http://www.vertriebslexikon.de/einwand-einwaende.html
Einwand, Vorwand, Einwände, Vorwände, Einwandbehandlung
Methoden der Einwandbehandlung
Alle Einwandbehandlungs-Methoden können lediglich das Ziel haben, dass der Kunde durch Ihre Intervention erkennt, dass er selbst für sich den Einwand zurücknimmt. Wir können dies für den Kunden nicht tun. Er selbst muss erkennen, dass dieser Einwand ihn nicht am Kauf hindert.
http://www.vertriebslexikon.de/einwand-einwaende.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
Something went wrong...