Italian to German Tech/Engineering Human Resources Schulungen

Es geht um die Ausbildung von Personal für Sicherheitsdienste (Bahnunternehmen):
Il titolare dell'abilitazione rilascia e mantiene le abilitazioni se sussistono e permangono i requisiti previsti dalle "Norme per la qualificazione del personale", certificati da documenti in corso di validità.
L'abilitazione deve essere certificata tramite opportuni documenti definiti e emessi dal titolare dell'abilitazione i quali assicurino l'individuazione del personale a cui è rilasciata, la tipologia di abilitazione in modo da garantire l'associazione all'attività di sicurezza a cui si riferisce e alla classificazione stabilita dal Sistema di gestione previsto.

"Befähigungsinhaber" gefällt mir gar nicht.... fällt euch ein besserer Begriff ein?