affacciato nel mondo
German translation: ...gewann ich meine ersten Einblicke in die Welt...
| 19:40 Oct 22, 2007 |
| Italian to German translations [PRO] Journalism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike Bader Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
3 mins confidence: 
ich abe mich ... der Welt des Weins zugewandt Explanation: un tentativo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ich bewege mich in der (Wein)Welt des Weins seit... Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
...gewann ich meine ersten Einblicke in die Welt... Explanation: vor fast sechs Jahren gewann ich meine ersten Einblicke in die Welt des Weines und seitdem ...... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations