GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:00 Nov 5, 2004 |
Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Livestock / Animal Husbandry / Ornithologie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sonia Heidemann | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Dysbiose |
|
Dysbiose Explanation: Dysbiose "Wenn sich Pilze vermehren, tun sie dies vor allem auf Kosten anderer, um die Nahrung konkurrierender Lebewesen wie der Bakterien. Normalerweise sollte Bakterien- und Pilzwachstum im Darm so ausgeglichen sein, daß alle Beteiligten (Wirt, Bakterien, Pilze) "sich wohlfühlen" und sich nicht gegenseitig stören. Diesen Zustand nennt man Eubiose Kommt es nun dazu, daß etwa durch Antibiotica die Bakterien in ihrem Wachstum zurückgedrängt sind, dann können sich Pilze ungehindert vermehren, das biologische Gleichgewicht ist gestört. Entsprechendes kann der Fall sein, wenn der Wirt durch ein geschwächtes Immunsystem das Wachstum von Bakterien und Pilzen nicht mehr unter Kontrolle halten kann. Solche Zustände des gestörten Gleichgewichts nennt man Dysbiose." Reference: elib.tiho-hannover.de/dissertations/bollmanns_2002.pdfhttp:/... Reference: http://www.naturheilkundelexikon.de/Dysbiose.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.