Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
controllagiri
German translation:
Drehzahlüberwachung
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Feb 27, 2008 12:26
16 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
controllagiri
Italian to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
impianto di trasporto
Aufzählung von Komponenten einer Förderbandanlage
daher kein weiterer Kontext, es geht um Felsmaterialbeförderung aus einem Steinbruch
könnte ein contagiri gemeint sein?
daher kein weiterer Kontext, es geht um Felsmaterialbeförderung aus einem Steinbruch
könnte ein contagiri gemeint sein?
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Drehzahlüberwachung |
Vittorio Ferretti
|
| 3 | Umlaufkontrolle |
Joan Hass
|
Change log
Feb 28, 2008 08:16: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22177">Birgit Elisabeth Horn's</a> old entry - "controllagiri"" to ""Drehzahlüberwachung""
Proposed translations
+1
5 mins
Vittorio Ferretti
Native in Italian
&
German
Specializes in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
Drehzahlüberwachung
kann etwas Einfacheres als eine Drehzahlanzeige sein
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
39 mins
Umlaufkontrolle
kam mir in den Sinn, weil ich spontan an die Kontrolle der Förderbandumläufe dachte, weniger an die Drehzahl eines Motors.
gibt es auch, zb. auf einer Website über Förderanlagenkomponenten
gibt es auch, zb. auf einer Website über Förderanlagenkomponenten
Reference:
Something went wrong...