Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
corona sterzo
Deutsch translation:
Lenkkranz
Added to glossary by
Kerstin Thomas
Jul 31, 2008 10:52
15 yrs ago
Italienisch term
precise, professional & passionate
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch, Englisch > Deutsch, and 1 more.
corona sterzo
Italienisch > Deutsch
Technik
Maschinen/Maschinenbau
carelli elevatori
Corona sterzo di accoppiamento con pignone motore -
Habe pignone motore mit Antriebsritzel uebersetzt und accoppiamento mit Kopplung...ist das richtig?
Danke fuer eure Hilfe!
Habe pignone motore mit Antriebsritzel uebersetzt und accoppiamento mit Kopplung...ist das richtig?
Danke fuer eure Hilfe!
Proposed translations
20 Min.
Selected
Lenkkranz
s. http://www.alto-sondi.ch/public_html/german/Ersatzteillisten...
(Seite 15)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-07-31 11:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
und Pignone wird im gleichen Dokument mit "Ritzel" übersetzt
(Seite 13)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-31 11:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
mmmh, merk grad, hab mich auf den Titel bezogen (corona sterzo) obwohl dann ja die Frage nach pignone und accopiamento kam .
was denn nun ???
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-07-31 11:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
accoppiamento vielleicht eher Kupplung
und pignone motore eben Motorritzel
(Seite 15)
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-07-31 11:13:50 GMT)
--------------------------------------------------
und Pignone wird im gleichen Dokument mit "Ritzel" übersetzt
(Seite 13)
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-07-31 11:16:11 GMT)
--------------------------------------------------
mmmh, merk grad, hab mich auf den Titel bezogen (corona sterzo) obwohl dann ja die Frage nach pignone und accopiamento kam .
was denn nun ???
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2008-07-31 11:23:41 GMT)
--------------------------------------------------
accoppiamento vielleicht eher Kupplung
und pignone motore eben Motorritzel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Joan!"
Something went wrong...